Skip to content

Factory floor with foreign experts

1 min read

Situation

Foreign engineers or managers working with local operators. Daily production meetings, shift handovers, equipment installation and quality reviews, usually in a meeting room next to the workshop and sometimes on the floor itself, with machine noise in the background and a large technical vocabulary.

Benefits

  • The morning meeting starts on time, without waiting for the one bilingual person to be available.
  • Technical terms are translated much more consistently once you have added them to AI Context: "hot rolling", "changeover", your machine names and product codes.
  • The record of each meeting serves as the shift log or the minutes. Operators can re-read instructions instead of relying on memory.
  • Safety briefings reach everyone in their own language. For safety instructions, have a person who understands both languages confirm the key points.

Mode and setup

Use Live Translate and choose the expert's language for meetings and handovers, so both sides are translated. When one expert explains to a group, leave the left box on Auto-detect and choose the language the operators read.

  1. A USB conference microphone in the middle of the table. On the floor, a headset microphone for the speaker gives noticeably better results.
  2. In Settings → Audio Setting, turn on all 3 options: noise cancellation, echo cancellation, auto gain. See Audio.
  3. Spend about 15 minutes in AI Context: every machine, product code and job title in the Dictionary and Keywords. Ask the foreign side for their list as well.

Notes

  • One speaker at a time. In a noisy environment this matters even more.
  • If a term keeps coming out wrong, add it to the Dictionary. If you add it from the translation screen while recording, the change applies straight away; otherwise it applies from your next session.
  • Use a large TV in the meeting room with text size 6 or above so the back of the room can read.

After the meeting

A bilingual record of every meeting, searchable in History. After a few weeks, your Dictionary covers most of the plant's vocabulary.